+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2695]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Поистине, произносить слова “Слава Аллаху” /Субхана-Ллахи/, “Хвала Аллаху” /Аль-Хамду ли-Лляхи/, “Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха” /Ля иляха илля-Ллаху/ и “Аллах велик!” /Аллаху акбар!/ любимее для меня чем всё, над чем восходит солнце!».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 2695]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что поминание Всевышнего Аллаха посредством этих великих слов лучше этого мира и всего того, что в нём есть. Смысл этих слов следующий:
“Пречист Аллах /Субхана-Ллах/”: признание отсутствия у Аллаха всевозможных недостатков.
“Хвала Аллаху /Аль-хамдули-Ллях/”: восхваление Аллаха абсолютно совершенными качествами, с любовью и возвеличиванием Его.
“Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха /Ля иляха илля-Ллах/”: нет никого, по праву заслуживающего поклонения, кроме лишь Аллаха.
“Аллах велик /Аллаху акбар/”: Аллах величественнее и могущественнее абсолютно всего сущего.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Побуждение к произношению слов поминания Аллаха, и что они любимее всего того, над чем восходит солнце.
  2. Призыв к частому поминанию Аллаха, ведь в этом великая награда и благо.
  3. Наслаждения этого мира ничтожны и немногочисленны, а его удовольствия мимолетны.
Дополнительно