+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2695]
المزيــد ...

Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
" Que je dise : " Gloire et Pureté à Allah ! " ; " Louange à Allah " ; " Il n'est de divinité [digne d’adoration] qu'Allah " ; et " Allah est plus Grand [que tout] ! " est plus aimé de moi que tout ce sur quoi le soleil s'est levé ".

[Authentique] - [Rapporté par Muslim] - [صحيح مسلم - 2695]

L'explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que le rappel d'Allah, Exalté soit-Il, avec ces immenses et majestueuses paroles est meilleur que ce bas monde et tout ce qu'il contient, et il s'agit de :
" Gloire et Pureté à Allah ! " : exprime qu'Allah est exempt de tout manquement.
" Louange à Allah ! " : fait Son éloge par les Attributs de perfection, avec amour et considération.
" Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah " : rien ni personne ne mérite d'être adoré à l'exception d'Allah.
" Allah est plus Grand [que tout] ! " : Plus Grand et plus Glorieux que qui ou quoi que ce soit.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'encouragement à évoquer Allah, et que c'est préférable à tout ce sur quoi le soleil s'est levé.
  2. L'encouragement à multiplier l'évocation d'Allah en raison de la récompense et du mérite qui s'y trouvent.
  3. La jouissance de ce bas monde est bien de choses, et ses plaisirs sont éphémères.
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italien Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Présentation des traductions