+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2695]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Říci: „Subhánalláh, wa alhamdulilláh, wa lá illáha illa lláh, wa Alláhu akbar" (sláva Bohu, chvála Bohu, není boha kromě Boha a Bůh je velký) je mi milejší než vše, na co zasvítilo slunce.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 2695]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že říci tento dhikr je lepší než celý pozemský život a vše v něm.
„Subhánalláh” (sláva Bohu) znamená, že Bůh nemá žádný nedostatek.
„Alhamdulilláh” (chvála Bohu) znamená chválit Boha a přisuzovat Mu všechny dokonalé vlastnosti s láskou a uctíváním.
„Lá illáha illa lláh” (není boha kromě Boha) znamená, že jediný pravý, kdo si zaslouží uctívání, je Bůh.
„Alláhu akbar” (Bůh je největší) znamená, že Bůh je nejvelkolepější a největší ze všeho.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Kannadština Azerština Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Nabádání k říkání tohoto dhikru a že je lepší než všechno na tomto světě.
  2. Nabádání k tomu říkat co nejvíce dhikru, protože je za to velká odměna.
  3. Užívání pozemského života je malé a skončí.