عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لَأَنْ أَقُولَ: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، أَحَبُّ إلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عليْه الشمسُ».
[صحيح] - [رواه مسلم]

الشرح

الحديث فيه الحث على ذكر الله تعالى بتنزيهه وحمده وتعظيمه وتوحيده وتكبيره، وهذه الأذكار خير من الدنيا وما فيها؛ لأنها من أعمال الآخرة، وهي الباقيات الصالحات، وثوابها لايزول، وأجرها لا ينقطع، بينما الدنيا صائرة إلى زوال وآيلة إلى فناء.

الترجمة: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
عرض الترجمات

معاني الكلمات

سبحان الله:
تنـزيه الله عما لا يليق.
الحمد لله:
ثناء عليه بصفات الكمال، ونعوت الجلال.
لا إله إلا الله:
لا معبود بحق إلا الله.
الله أكبر:
التكبير التعظيم.
مما طلعت عليه الشمس:
كناية عن الدنيا كلها.

من فوائد الحديث

  1. الحث على ذكر الله بتنزيهه وحمده وتعظيمه وتوحيده وتكبيره.
  2. سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر هن الباقيات الصالحات.
  3. متاع الدنيا قليل وشهواتها زائلة.
  4. نعيم الآخرة لا يزول ولا يحول.
المراجع
  1. 1-بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين؛ تأليف سليم الهلالي، الناشر: دار ابن الجوزي ، سنة النشر: 1418 هـ- 1997م.
  2. 2-رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين؛ للإمام أبي زكريا النووي، تحقيق د. ماهر الفحل، دار ابن كثير-دمشق، الطبعة الأولى، 1428هـ.
  3. 3-شرح رياض الصالحين؛ للشيخ محمد بن صالح العثيمين، مدار الوطن، الرياض، 1426هـ.
  4. 4-صحيح مسلم؛ للإمام مسلم بن الحجاج، حققه ورقمه محمد فؤاد عبدالباقي، الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت.
  5. 5-نزهة المتقين شرح رياض الصالحين؛ تأليف د. مصطفى الخِن وغيره، مؤسسة الرسالة-بيروت، الطبعة الرابعة عشر، 1407هـ.
  6. 6ـ دليل الفالحين لطرق رياض الصالحين, محمد علي بن محمد البكري الصديقي الشافعي, اعتنى بها: خليل مأمون شيحا, الناشر: دار المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان, الطبعة: الرابعة، 1425 هـ - 2004 م.
  7. 7- تطريز رياض الصالحين, فيصل بن عبد العزيز بن فيصل ابن حمد المبارك الحريملي النجدي, المحقق: د. عبد العزيز بن عبد الله آل حمد, الناشر: دار العاصمة للنشر والتوزيع، الرياض, الطبعة: الأولى، 1423 هـ - 2002 م.