+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2695]
المزيــد ...

De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Cuando digo: "Subhanal-lahi wal hamdulil-lahi wa la ilaha il-lal-lahu wal-lahu akbar" (glorificado sea Al-lah, alabado sea Al-lah, no hay más divinidad que Al-lah y Al-lah es el más grande), esto es más querido para mí que todo aquello sobre lo que sale el sol».

[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Muslim] - [صحيح مسلم - 2695]

La Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informó que invocar a Al-lah el Altísimo con estas grandes palabras es mejor que esta vida y todo lo que contiene. Las palabras son:
«Subhanal-lahi»: 'Al-lah está libre de cualquier defecto".
«Al hamdulil-lahi» : Significa elogiarlo por Sus atributos perfectos, con amor y engrandecimiento.
«La ilaha il-lal-lah»: 'Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah'.
«Al-lahu akbar»: 'Él es el más grandioso y magnífico de todas las cosas'.

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. La incitación a la invocación de Al-lah, ya que es más amada que todo aquello sobre lo que sale el sol.
  2. La exhortación al aumento del «dikhr», debido a su gran favor y recompensa.
  3. Los placeres de la vida son pocos y sus deseos, fugaces.
La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Uigur Bengalí Francés Turco Ruso Bosnio Sinhala Traducción India Chino Persa vietnamita Tagalog Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Alemán Japonés Pashto Asamés Albanés السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italiano Luqadda kinaadiga الولوف البلغارية Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Mostrar las Traducciones