عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لَأَنْ أَقُولَ: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، أَحَبُّ إلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عليْه الشمسُ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った:アッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は言った:「スブハーナッラー(いかなる欠点からも無縁なアッラーに称えあれ)、アル=ハムドリッラー(完全なる属性ゆえの全ての讃美はアッラーにあり)、ラー・イラーハ・イッラッラーフ(アッラー以外に真に崇拝すべきものは無し)、アッラーフ・アクバル(アッラーは偉大なり)と唱えることは、太陽がその上に昇る全てのものよりも、私が愛することである。」
真正 - ムスリムの伝承

注釈

このハディースには、アッラーをかれに相応しくない全ての欠損から無縁で崇高な存在として称えたり、その完全な特性ゆえに称賛したり、かれの唯一性を称えたり、かれの偉大さを称揚したりすることによって、ズィクル(念唱)することへの推奨がある。そしてこれらのズィクルは、現世とそこにある全てのものよりも優れている。というのもこれらは来世の行いであり、永続する善行であるため、その褒美は失われることもなく、途切れることもない。他方、現世は消え去り、失われるものなのである。

翻訳: 英語 フランス語 スペイン語 トルコ語 ウルドゥー語 インドネシア語 ボスニア語 ロシア語 ベンガル語 中国語 ペルシア語 ヒンディー語 ベトナム語 シンハラ語 ウイグル語 クルド語 ハウサ語 ポルトガル語 マラヤラム語 テルグ語 スワヒリ語 タミル語 ビルマ語 タイ語 ドイツ語 パシュトー語 アッサム語 アルバニア語 السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
翻訳を見る

本ハディースの功徳

  1. アッラーをかれに相応しくない全ての欠損から無縁で崇高な存在として称えたり、その完全な特性ゆえに称賛したり、かれの唯一性を称えたり、かれの偉大さを称揚したりすることによって、ズィクル(念唱)することへの推奨。
  2. 「スブハーナッラー、ワルハムド・リッラー、ワ・ラー・イラーハ・イッラッラーフ、ワッラーフ・アクバル」というズィクルは、永続する善行である。
  3. 現世の享楽は僅かであり、それに対する欲望も消え失せるものである。
  4. 来世の安寧は消失することも、取り去られることもない。