+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2695]
المزيــد ...

Abu Hurairah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
“Dizer: Subhanallah wal hamdu lillah wa lailáha illallah wallahu Akbar (Glorificado seja ALLAH, todo o louvor é somente para ALLAH, não há divindade exceto ALLAH, e ALLAH é o Maior), é mais querido para mim do que tudo sobre o qual o Sol nasce.”

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2695]

Explanação

O Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informa que recordar ALLAH, o Altíssimo, com essas nobres frases é melhor do que o mundo e o que nele existe. As frase são:
“Sub'hanallah”: Exaltar ALLAH muito acima das imperfeições.
“Al hamdulillah”: Louvar ALLAH pelos atributos da perfeição, além de amá-Lo e exaltá-Lo.
“La iláha illallah”: Não existe divindade digna de adoração exceto ALLAH.
“Allahu Akbar”: Ele é Maior e mais Sublime do que tudo o resto.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Canadense الولوف البلغارية Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O Hadith exorta-nos a recordar ALLAH e menciona que a Sua recordação é mais preciosa do que tudo sobre o qual o Sol nasce.
  2. Somos exortados a praticar muito o dhikr, dada a sua recompensa e mérito.
  3. Os prazeres mundanos são poucos e os seus desejos são passageiros.