+ -

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إِذَا سَمِعتُم المُؤَذِّن فَقُولُوا مِثلَ مَا يَقُول».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда услышите муаззина, повторяйте за ним то, что он говорит».
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

Когда услышите, как муаззин призывает на молитву, отвечайте ему, повторяя то, что он говорит, фразу за фразой. Когда он произносит такбир, произносите такбир вслед за ним, когда он произносит два свидетельства, произносите их вслед за ним, и тогда вы получите награду, подобную награде, которую получает муаззин за произнесение азана. Ведь Аллах — Дарующий щедро, Отвечающий на мольбу. Исключением являются слова «Спешите на молитву, спешите к спасению (Хайя аля-с-саляти, хайя аля-ль-фалях)»: после того, как муаззин произносит эти слова, следует говорить: «Нет способности изменить что-либо и силы, кроме как от Аллаха (Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях)».

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Canadiană الأوكرانية
Показать переводы
Дополнительно