+ -

عن أبي ذر رضي الله عنه قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2626]
المزيــد ...

از ابوذر رضی الله عنه روایت است گفت که: پیامبر صلی الله علیه و سلم برایم فرمودند:
«هیچ چیزی از نیکوئي را ناچيز مشمار، حتی اگر برادرت را با چهره ای بشاش ملاقات کنی».

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2626]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم به نیکی کردن و عدم کم دیدن آن، هر چند اندک باشد تاکید نمودند، که این شامل ملاقات کردن با چهرۀ شاداب است، پس برای مسلمان لازم است به آن پابند باشد؛ به خاطر ایجاد انس با برادر مسلمان و سعادت او.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی آذری اوزبکی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. فضیلت محبت در میان مؤمنان و تبسم و پیشانی باز هنگام ملاقات.
  2. كامل بودن شريعت اسلامى و شموليت آن را مى رساند، و اينكه شريعت همه ى آنچه كه به مصلحت مسلمانان، و يكپارچگى آنان است را به همراه دارد.
  3. اصرار به انجام نیکی، هر چه اندک باشد.
  4. مستحب بودن خوشحال ساختن مسلمانان؛ براى آنچه كه باعث به وجود آمدن الفت و محبت در ميانشان مى شود.