Hadith: Хай прокляне Аллаг тих юдеїв та християн, які перетворили могили своїх пророків на місця поклоніння!

عن عائشة أم المؤمنين وعبد الله بن عباس رضي الله عنهما قالا:
لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ: «لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى اليَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 435]

Передається від 'Аїші та від Ібн Аббаса, нехай буде задоволений ними обома, що вони сказали:
«Коли Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, був у передсмертних стражданнях, він став прикривати тканиною обличчя, а коли йому ставало важко дихати, то він прибирав її. І перебуваючи в такому стані, він сказав: "Хай прокляне Аллаг тих юдеїв та християн, які перетворили могили своїх пророків на місця поклоніння!" – Так він застеріг від того, що вони зробили".
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 435]

Explanation

Айша та Ібн Аббас, нехай буде задоволений ними Аллаг, розповідають, що коли Пророк, мир йому і благословення Аллага, був у передсмертному стані, він накривав своє обличчя тканиною, а якщо йому було важко дихати через передсмертні страждання, то він знімав її з обличчя, і в такому тяжкому стані він наголошував, що Аллаг прокляв юдеїв та християн, і віддалив їх від своєї милості за те, що вони побудували мечеті на могилах своїх пророків. Та якби не критична важливість, цього питання, то він не згадав би про це в своєму тяжкому стані. Пророк, мир йому і благословення Аллага, заборонив своїй громаді уподібнюватися їм у цих діях, адже це – із характерних дій юдеїв та християн, і тому що він є безпосередньою причиною для багатобожжя.

Benefits from the Hadith

1. Заборона перетворювати могили пророків і праведників на мечеті для поклоніння і молитв Аллагу, тому що це – прямий шлях до надання Аллагу співтоваришів.
2. Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, приділяв особливу увагу питанням єдинобожжя, турбувався про це, та побоювався того, що його могилу будуть звеличувати, адже це призводить до багатобожжя – надання Аллагу співтоваришів.
3. Дозволеність проклинання юдеїв і християн та тих, хто уподібнюється їм у таких діях, як зведення будівель на могилах і перетворення їх на місця поклоніння.
4. Будівництво храмів на могилах – одна із практик юдеїв і християн, і хадіс забороняє слідувати за ними в цьому зокрема.
5. Заборона зводити будь-які споруди на могилах, навіть якщо це не буде саме мечеттю.