+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال:
جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلُوهُ: إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ، قَالَ: «وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 132]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า:
มีเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลุ่มหนึ่งได้มาหาท่าน แล้วถามท่านว่า "แท้จริงพวกเรา รู้สึกมีอะไรบางอย่างในบางคนในหมู่พวกเราเป็นเรื่องใหญ่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ใหญ่เกินกว่าพวกเราจะพูดถึงมัน ท่านกล่าวว่า "และแน่นอน พวกเจ้าได้พบมันแล้วใช่ไหม? พวกเขาตอบว่า "ใช่" ท่านตอบว่า "นั่นเป็นการแสดงถึงการศรัทธาที่ชัดแจ้ง"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 132]

คำอธิบาย​

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบีกลุ่มหนึ่งได้เข้ามาถามท่าน เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพบในตัวเองเป็นเรื่องใหญ่ซึ่งเป็นเรื่องที่ใหญ่เกินกว่าพวกเขาจะพูดถึง เพราะความน่ารังเกียจและความเกลียดชังของพวกเขาที่มีต่อสิ่งนั้น และท่านนบี อะลัยฮิศเศาะลาตุวัสสลาม กล่าวว่า "แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าได้พบนั้นคือการศรัทธาที่ชัดเจน และการยึดมั่นที่มั่นคงที่ผลักดันให้พวกเจ้าป้องกันจากสิ่งที่ชัยฏอนใส่เข้าไปในหัวใจ และการปฏิเสธของพวกเจ้าที่จะพูดคำเหล่านั้นและความยิ่งใหญ่ของสิ่งนั้นในตัวพวกเจ้า และแท้จริงชัยฏอนไม่มีอำนาจเหนือหัวใจของพวกเจ้า ไม่เหมือนคนที่ชัยฏอนควบคุมหัวใจของเขาและไม่สามารถป้องกันมันได้"

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงความอ่อนแอของชัยฏอนต่อผู้ศรัทธา โดยมันไม่มีความสามารถใดๆ นอกจากการกระซิบกระซาบเท่านั้น
  2. ปฏิเสธและไม่ยอมรับในสิ่งที่มากับเสียงกระซิบในตัวเอง เพราะมันมาจากชัยฏอน
  3. เสียงกระซิบของชัยฏอนไม่เป็นอันตรายใดๆ ต่อผู้ศรัทธา แต่เขาควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์จากเสียงกระซิบของมัน และเขาไม่ควรหลงไปกับสิ่งเหล่านั้น
  4. มุสลิมไม่ควรนิ่งเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นปัญหาสำหรับเขาที่เกี่ยวกับศาสนา และเขาควรถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ดูเพิ่มเติม