عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يَرُدُّ الطيب.
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอนัส บินมาลิก เราะฏิยัลลอฮุอันฮุ พาดพิงถึงเราะซุลลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ส่งคืน (ปฏิเสธ) น้ำหอม"
เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์

คำอธิบาย​

มันคือแนวทางทางของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านจะไม่ส่งคืนน้ำหอมหรือปฏิเสธมัน เพราะมันมีน้ำหนักเบาและมีกลิ่นหอมเหมือนที่ได้ระบุไว้ในสายรายงานอื่นๆ

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สนับสนุนให้รับของกำนัลที่เป็นน้ำหอม เพราะไม่ได้หนักที่จะถือมันและไม่เป็นการลำบากที่จะรับมันได้
  2. มารยาทที่สมบูรณ์แบบของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ต้องการน้ำหอมและไม่ปฏิเสธน้ำหอม
  3. สมควรแก่มนุษย์ที่จะใช้น้ำหอมเป็นประจำ เพราะมันคือเครื่องหมายของบ่าวที่ดี ดั้งนั้นหญิงที่ดีย่อมคู่ควรกับชายที่ดี และชายที่ดีย่อมคู่ควรกับหญิงที่ดีเช่นกัน
ดูเพิ่มเติม