+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ.

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2582]
المزيــد ...

Аз Анас ибни Молик, (Худованд аз ӯ рози бод): ривоят аст, ки:
Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) хушбӯиро рад намекард.

[صحيح] - [رواه البخاري] - [Саҳеҳ Бухорӣ - 2582]

Шарҳ

Яке аз роҳнамудҳои Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) ин буд, ки хушбӯиро рад намекард ва онро мепазируфт, зеро бо худ гирифтани он осон ва бӯяш форам аст.

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сербӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ الموري Малагашӣ Итолёвӣ Канада الولوف البلغارية Озарӣ Украинӣ الجورجية
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Пазируфтани хушбӯи ҳамчун ҳадия кори нек аст, зеро бо худ гирифтани он бисёр осон ва агар онро бипазири миннат карда намешавӣ.
  2. Камол ва ахлоқи неки Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) дар пазируфтани ҳадя ва рад накардани он.
  3. Ташвиқ ба истифода бурдани хушбӯи.