+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ:
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ؛ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ»».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 99]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) sade:
"Allahs sändebud! Vem är den lyckligaste som får erhålla din medling?". Han (sallallahu ´alayhi wa sallam) svarade: "Jag trodde inte att någon skulle ställa den frågan innan dig då jag såg att du var ivrig i att söka hadith. Den lyckligaste som får erhålla min medling är den som uppriktigt från hjärtat säger att det inte finns någon sann gud utom Allah".

[Autentisk] - [Återberättad av al-Bukhari] - [Sahih al-Bukhari - 99]

Förklaring

Profeten (sallallahu ´alayhi wa sallam) berättar att den lyckligaste människan som får erhålla hans medling på domedagen är den som uppriktigt från hjärtat säger att "Det finns ingen sann gud utom Allah". Detta innebär att det inte finns någon som dyrkas i sanning utom Allah, och att personen inte utför någon avgudadyrkan eller ögontjäneri.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Detta bekräftar profetens medling i det kommande livet och att den enbart kommer att utföras för monoteisterna.
  2. Hans medling innebär att han ber till Allah för de monoteister som egentligen förtjänar att komma till helvetet så att de inte kommer dit. Medlingen sker även för dem som har kommit till helvetet så att de ska få komma ut därifrån.
  3. Detta visar vilken dygd och stor belöning detta vittnesmål har, när den yttras med uppriktighet för Allahs skull.
  4. Att aktualisera innebörden av detta vittnesmål sker genom kunskap om dess betydelse och att praktisera vad det fodrar.
  5. Detta visar även Abu Hurayras höga status och hans iver för kunskap.