عَنْ المُغِيرَةِ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَقَالَ: «دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ» فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.

Al-Mughirah (må Allah vara nöjd med honom) berättade:
"Jag var med profeten ﷺ på en resa. När jag böjde mig ned för att ta av honom läderstrumporna sa han: 'Låt dem vara. Jag tog på mig dem i ett rent tillstånd', varpå han strök ovanpå dem."

Autentisk Al-Bukhari och Muslim Sahih al-Bukhari - 206

Förklaring

Profeten ﷺ var på en resa och tvagade sig. När han nådde delen då fötterna tvättas, sträckte Al-Mughirah bin Shu'bah (må Allah vara nöjd med honom) sina händer för att ta av lädersockorna från profeten ﷺ så att han skulle kunna tvätta sina fötter. Profeten ﷺ sa: "Låt dem vara, och ta inte av dem. Jag satte på mig lädersockorna i ett rituellt rent tillstånd." Så profeten ﷺ strök ovanför sina lädersockor, istället för att tvätta sina fötter.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Det är föreskrivet att stryka ovanför läderstrumporna när man tvagar sig från ett mindre rituellt orent tillstånd. Vad gäller att tvätta sig från ett större rituellt tillstånd så måste fötterna tvättas.
  2. Lädersockorna ska strykas en gång på ovansidan med blöta händer, och inte på dess undersida.
  3. För att kunna stryka över läderstrumpor så måste de vara påsatta efter en fullständig tvagning där fötter har tvättats med vatten. Läderstrumporna måste vara rena från orenheter, täcka de delar av fötterna som måste tvättas under tvagning, och kan strykas då en person befinner sig i ett mindre rituellt orent tillstånd, och inte från sexuell orenhet. Lädersockorna får strykas under den tiden som religionen fastställt, vilket är ett dygn för den bosatte, och tre dygn för den resande.
  4. Annat som täcker fötter, så som strumpor och liknande, har samma bestämmelse som läderstrumpor. Därför är det också tillåtet att stryka över dessa.
  5. Profetens ﷺ vackra uppförande och undervisning. Han hindrade inte endast al-Mughirah från att avlägsna strumporna, utan han förklarade även anledningen till det; att han hade satt på sig dem i ett rent tillstånd. På så sätt kunde al-Mughirah känna sig lugn och även känna till bestämmelsen.

Visa översättningar

58 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية