عن تميم الداري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

Tamim Ad-Dari (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
«Religia este „Nasihah” (sfătuire și sinceritate).» Noi (companionii) am spus: „Pentru cine?” A răspuns: „Pentru Allah, pentru Cartea Sa, pentru Mesagerul Său, pentru conducătorii musulmani și pentru oamenii de rând.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Muslim Sahih Muslim - 55

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că religia este clădită pe devoțiune și sinceritate, pentru a putea fi împlinită așa cum a Poruncit-o Allah, într-o manieră deplină, fără lipsuri sau înșelăciune.
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost întrebat: Față de cine trebuie arătată devoțiunea și sinceritatea? Iar el a spus:
În primul rând: Siceritatea arătată față de Allah Preaslăvitul și Preaînaltul, prin devotarea faptelor împlinite numai Lui, fără a Îi face niciun asociat. De asemenea, aceasta presupune credința în Suveranitatea și Divinitatea Sa, precum și în Preafrumoasele Sale Nume și Atribute; și, totodată, venerarea Poruncilor Sale și chemarea oamenilor la Credința cea Dreaptă numai în El.
În al doilea rând: Sinceritatea arătată față de Cartea Sa - Nobilul Coran, prin credința în faptul că acesta este Cuvântul Său și ultima Scriptură revelată, care a abrogat toate Legile divine trimise mai înainte de el. Totodată, trebuie să arătăm respect și venerație față de acesta și să îl recităm în modul în care se cuvine, să acționăm conform versetelor sale clar definite și să le acceptăm pe cele care ne apar incerte, protejându-l de interpretările greșite care tind să îl distorsioneze, luând în considerare învățăturile și avertizările sale, răspândind știința sa și chemând oamenii la acesta.
În al treilea rând: Sinceritatea arătată față de Mesagerul Său - Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), prin credința în acesta ca fiind ultimul Mesager trimis de Unicul Dumnezeu, credința în cele cu care el a venit, împlinirea celor poruncite de către el și abținerea de la cele pe care el le-a oprit, adorarea lui Allah doar în modalitatea adusă de Profet, precum și cinstirea și respectarea sa. Totodată, trebuie să ducem mai departe Mesajul său, să răspândim Legea adusă de el și să respingem acuzațiile care îi sunt aduse pe nedrept.
În al patrulea rând: Sinceritatea trebuie să fie arătată față de conducătorii musulmanilor, prin susținerea lor în ceea ce este bun și drept, reținerea de la a lupta împotriva lor și ascultarea și urmarea lor întru supunere față de Allah.
În al cincilea rând: Sinceritatea trebuie manifestată față de musulmani, prin tratarea lor cu bunătate, chemarea lor la Calea lui Allah, îndepărtarea de ei a orice le-ar putea fi dăunător, dorindu-le doar ceea ce este mai bun și într-ajutorându-te cu aceștia și cooperând în tot ceea ce este bun și drept și pios.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Acest hadis poruncește sinceritatea care trebuie arătată față de toată lumea.
  2. Sinceritatea ocupă unul dintre cele mai înalte statute în religie.
  3. Religia însumează credințe, vorbe și fapte.
  4. Una dintre formele de manifestare ale sincerității o reprezintă lipsa fățărniciei față ceilalți și dorința cu adevărat doar ceea ce este mai bun.
  5. Hadisul scoate în evidență aptitudinile didactice ale Mesagerului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), atunci când acesta precizează în general un anumit aspect, apoi îl detaliază, explicându-l în amănunt.
  6. Lucrurile cele mai importante trebuie precizate primele, așa cum și Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a început cu sinceritatea arătată față de Allah, apoi față de Cartea Sa, apoi față de Mesagerul Său (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), apoi față de conducătorii musulmanilor, și apoi față de musulmani în ansamblul lor.

Vezi traducerile

69 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو