Hadis: „Vor fi conducători care vor minți și vor fi nedrepți. Cel care le va crede minciunile și îi va ajuta în nedreptățile lor, nu va fi din partea mea și eu nu voi fi din partea lui, și nu va veni la mine la

عَنْ حُذَيْفَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَ وَيَظْلِمُونَ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنَّي، وَلَسْتُ مِنْهُ، وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ، وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23260]

Hudhayfah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Vor fi conducători care vor minți și vor fi nedrepți. Cel care le va crede minciunile și îi va ajuta în nedreptățile lor, nu va fi din partea mea și eu nu voi fi din partea lui, și nu va veni la mine la Al-Hawd (fântâna din Ziua Judecății). Iar cel care nu le va crede minciunile și nu-i va ajuta în nedreptățile lor, va fi din partea mea, și eu voi fi din partea lui, și va veni la mine la Al-Hawd.”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Ahmad] - [Musnad Ahmamd - 23260]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că, după moartea sa, vor veni conducători care vor minți, spunând lucruri pe care nu le fac, și vor face nedreptăți în judecată. Cel care va intra la ei și le va crede minciunile sau îi va ajuta prin faptele sau cuvintele sale, cum ar fi oferirea de fatua pentru a le face pe plac sau pentru a obține favoruri de la ei, va fi despărțit de mine, nu va fi din partea mea și nu va veni la mine la la Al-Hawd (fântăna sau bazinul) în Ziua Judecății. Iar cine nu va intra la ei, nu le va crede minciunile și nu îi va ajuta în nedreptățile lor, va fi din partea mea, și eu voi fi din partea lui, și va veni la mine la Al-Hawd în Ziua Judecății.

Dintre beneficiile hadisului

1. Conducătorii, atunci când se intră la ei cu îndrumare și sfaturi pentru a reduce răul, aceasta este ceea ce se cere. Însă, atunci când se intră pentru a-i ajuta la nedreptate și pentru a le crede minciunile, aceasta este ceea ce trebuie evitat.
2. Explicarea avertismentului pentru cei care ajută un conducător la nedreptatea sa.
3. Acest avertisment din hadis indică faptul că ajutarea unui conducător în nedreptatea sa este interzisă și reprezintă unul dintre păcatele mari.
4. Îndemnul la colaborarea pentru bine și dreptate, și interzicerea colaborării în păcat și agresiune.
5. Confirmarea existenței locului de apă (Al-Hawd) pentru Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și că urmașii săi vor veni la el.