Hadith: Rồi đây sẽ xuất hiện những nhà lãnh đạo nói dối và làm điều bất công. Vì vậy, ai tin vào những lời dối trá của họ và giúp đỡ họ cho sự bất công của họ thì người đó không thuộc về Ta và Ta không thuộc về y

عَنْ حُذَيْفَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَ وَيَظْلِمُونَ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنَّي، وَلَسْتُ مِنْهُ، وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ، وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23260]

Ông Huzdaifah thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
"Rồi đây sẽ xuất hiện những nhà lãnh đạo nói dối và làm điều bất công. Vì vậy, ai tin vào những lời dối trá của họ và giúp đỡ họ cho sự bất công của họ thì người đó không thuộc về Ta và Ta không thuộc về y, và y sẽ không đến được với Ta tại Hawdh; và ai không tin vào những điều dối trá của họ và không giúp đỡ họ trong sự bất công của họ thì người đó thuộc về Ta và Ta thuộc về y, và y sẽ đến được với Ta tại Hawdh."
[Sahih (chính xác)] - [Do Ahmad ghi] - [Masnad Ahmad - 23260]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng sau khi Người qua đời, các nhà lãnh đạo sẽ là những người nói dối và nói những gì họ không làm, và bất công khi cai trị. Bất cứ ai đến gặp họ và tin vào những lời dối trá của họ, hoặc giúp đỡ họ bằng cách làm điều bất công hoặc bằng cách nói những điều tốt lành với họ để đến gần họ hơn và hy vọng vào những gì họ có, Ta không liên can với y và y không thuộc về Ta và Ta không thuộc về y, và y sẽ không đến được với Ta tại hồ Al-Kawthar vào Ngày Phục Sinh. Và bất cứ ai không đến với họ và không tin vào những lời dối trá của họ cũng như không giúp đỡ họ trong sự bất công của họ thì người đó thuộc về Ta và Ta thuộc về y, và y sẽ đến với Ta tại hồ Al-Kawthar vào Ngày Phục Sinh.

Những bài học rút từ Hadith

1. Nếu đến với những nhà cầm quyền bằng sự hướng dẫn, khuyên răn và làm giảm bớt điều xấu, thì đây là điều được yêu cầu, nhưng nếu đến với họ để giúp họ làm điều bất công và tin vào sự dối trá của họ thì đó là điều thật đáng trách.
2. Lời cảnh báo đến những người giúp đỡ nhà lãnh đạo cho sự bất công của y.
3. Lời cảnh báo này trong Hadith chỉ ra rằng hành động này bị cấm và đó là một tội lỗi lớn.
4. Khuyến khích hỗ trợ giúp đỡ lẫn nhau trong sự ngoan đạo và lẽ phải, và không hỗ trợ giúp đỡ nhau trong tội lỗi và hận thù.
5. Khẳng định hồ nước Al-Hawd của Thiên Sứ ﷺ, và rằng cộng đồng tín đồ của Người sẽ đến với Người tại đó.