ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਉਹ ਅਸਲਾਹੀ ਅਮੀਰ ਬਣਣਗੇ ਜੋ ਝੂਠ ਬੋਲਣਗੇ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨਗੇ। ਜੋ ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਝੂਠ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

عَنْ حُذَيْفَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَ وَيَظْلِمُونَ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنَّي، وَلَسْتُ مِنْهُ، وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ، وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23260]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਹੁਦੈਫ਼ਾ (ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ) ਤੋਂ ਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ:
"ਉਹ ਅਸਲਾਹੀ ਅਮੀਰ ਬਣਣਗੇ ਜੋ ਝੂਠ ਬੋਲਣਗੇ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨਗੇ। ਜੋ ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਝੂਠ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਹੌਜ਼ (ਹੌਜ਼ੇ ਕੈਤਸ) ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਆਏਗਾ। ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਝੂਠ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਾ ਕਰੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਹੌਜ਼ ਵੱਲ ਆਵੇਗਾ।"
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد - 23260]

ਵਿਆਖਿਆ

ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਜੇਹੇ ਅਮੀਰ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਬੋਲਣਗੇ ਅਤੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨਗੇ। ਜੋ ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਝੂਠ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ—ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਤਵਾ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਅਤਸ ਦੇ ਹੌਜ਼ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਆਏਗਾ। ਪਰ ਜੋ ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਝੂਠ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਹੌਜ਼ੇ ਕੈਤਸ ਵੱਲ ਆਏਗਾ।

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਸਲਤਨਤਦਾਰਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣਾ, ਸਲਾਹ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ—ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਜਾਵੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਸੱਚ ਮੰਨ ਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇ, ਇਹ ਨੀਂਹ ਹੈ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾ ਹੈ।
2. ਜੋ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਅਮੀਰ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:
3. ਇਹ ਧਮਕੀ ਇਸ ਹਦੀਸ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਮਲ ਹਰਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਮੌੜੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
4. ਚੰਗਾਈ ਅਤੇ ਪਕਵਾਦ 'ਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਪ੍ਰੇਰਨਾ, ਅਤੇ ਗੁਨਾਹ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ।
5. ਹੌਜ਼ੇ ਕੈਤਸ ਨਬੀ ﷺ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਉਮਤ ਇਸ ਹੌਜ਼ ਵੱਲ ਆਏਗੀ।