Hadith: ((دوو په‌یڤ یێن هه‌ین، د سڤكن ل سه‌ر ئه‌زمانی، د گرانن د ته‌ڕازییێدا و د خۆشتڤینه‌ ل ده‌ڤ خودایێ دلۆڤان

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6406]

ژ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((دوو په‌یڤ یێن هه‌ین، د سڤكن ل سه‌ر ئه‌زمانی، د گرانن د ته‌ڕازییێدا و د خۆشتڤینه‌ ل ده‌ڤ خودایێ دلۆڤان: پاقژی و بلنداهی ژ هه‌می كێماسییان بۆ خودایێ مه‌زن بن (سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ) و پاقژی و بلنداهی ژ هه‌می كێماسییان و سوپاسی بۆ خودایێ مه‌زن بن (سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ) )).
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6406]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ دوو په‌یڤان دكه‌ت كو مرۆڤ دشێت بێی زه‌حمه‌ت و د هه‌می ڕه‌وشاندا بێژیت، خێرا وان ژی د ته‌ڕازییێدا یا مه‌زنه‌ و خودایێ مه‌ یێ دلۆڤان حه‌ز ژ وان دوو په‌یڤان دكه‌ت:
ئه‌و دوو په‌یڤ ژی ئه‌ڤه‌نه‌: (سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ)، ئه‌گه‌رێ وێ خێرا مه‌زن یا د ڤان په‌یڤاندا هه‌ی ژی بۆ وێ چه‌ندێ دزڤڕیت كو سالۆخه‌تكرنا خودێ ب مه‌زناهی و ته‌مامه‌تییێ د ناڤ خۆدا هه‌لدگرن، دیسان خودایێ مه‌زن ژ هه‌می كێماسییان پاقژ و بلند ڕادگرن.

Benefits from the Hadith

1. مه‌زنترین زكر ئه‌وه‌ یێ كۆمكرنێ د ناڤبه‌را پاقژڕاگرتنا خودێ و په‌سنكرنا ویدا دكه‌ت.
2. دیاركرنا به‌رفره‌هییا دلۆڤانییا خودێ د گه‌ل عه‌بدێن وی، چونكی خودێ خێر و خه‌لاته‌كێ مه‌زن ل به‌رامبه‌ری كاره‌كێ كێم دده‌ت.