+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا».

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 5200]
المزيــد ...

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Wenn jemand von euch seinen Bruder antrifft, soll er ihn grüßen. Wenn zwischen ihnen ein Baum, eine Mauer oder ein Stein trennt und er ihn dann erneut antrifft, soll er ihn auch (erneut) grüßen.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von Abu Dawud] - [Sunan Abi Dawud - 5200]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - spornt den Muslim dazu an, seinen muslimischen Bruder zu grüßen, wenn er ihn antrifft. Selbst wenn sie nur kurz miteinander verweilen und sie dann (auf dem Weg) etwas trennt, wie dass ein Baum, eine Mauer oder ein großer Stein zwischen ihnen ist, und sie dann erneut aufeinandertreffen, sollen sie sich erneut grüßen.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Sawahili Thai Pushto Assamesisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Rumänisch Malagasy Oromo
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Das Verbreiten des Friedensgruß ist empfohlen und sollte bei einer Veränderung der Situation wiederholt werden.
  2. Das starke Bestreben des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - darum, die Sunnah des Friedensgruß zu verbreiten und zu vermehren, da dies zur Liebe und Vertrautheit zwischen den Muslimen führt.
  3. Der Friedensgruß ist, dass man "As-Salamu 'alaykum" oder "As-Salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh" sagt, und nicht das Schütteln der Hände, welches am Anfang des Treffens erfolgt.
  4. Der Friedensgruß ist ein Bittgebet und die Muslime benötigen es, dass sie füreinander Bittgebete sprechen, selbst wenn dies sich wiederholt.