1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис Когда кто-нибудь из вас встретит своего брата, пусть приветствует его, если же их разделит дерево, стена или камень, пусть приветствует его, когда встретится с ним снова

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا».

От Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, передаётся, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда кто-нибудь из вас встретит своего брата, пусть приветствует его, если же их разделит дерево, стена или камень, пусть приветствует его, когда встретится с ним снова».

Достоверный хадис Передал Абу Давуд "Сунан" Абу Дауда - 5200

Разъяснение

Пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, призывает мусульманина приветствовать своего брата-мусульманина каждый раз, когда они встречаются, даже если они идут вместе и между ними появляется преграда в виде дерева, стены или большого камня, после чего они встречаются снова, он должен снова приветствовать его.

Полезные выводы из хадиса

  1. Желательность распространения приветствия (салам) и его повторение при каждом изменении ситуации.
  2. Особое внимание пророка, мир ему и благословение Аллаха, к распространению сунны приветствия и особая забота о её тщательном соблюдении объясняются тем, что это способствует укреплению братской привязанности и сплочённости среди мусульман.
  3. Приветствие — это слова "ас-саляму алейкум" или "ас-саляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху". Это является словесной формой приветствия и не относится к рукопожатию, которое происходит при первой встрече.
  4. Приветствие «ас-саляму алейкум» является мольбой, и мусульмане нуждаются в том, чтобы обращаться друг к другу с мольбой о мире, даже если это повторяется многократно.

Показать переводы

50 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية