Hadith: {Khi ai đó trong các ngươi gặp người anh em của mình, hãy chào Salam đến anh ta, và nếu một cái cây, bức tường hoặc hòn đá ngăn cách giữa họ và khi gặp lại cũng hãy chào Salam đến nhau.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Các nghi thức pháp lý . Lễ nghĩa chào Salam và xin phép .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا».
[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 5200]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Khi ai đó trong các ngươi gặp người anh em của mình, hãy chào Salam đến anh ta, và nếu một cái cây, bức tường hoặc hòn đá ngăn cách giữa họ và khi gặp lại cũng hãy chào Salam đến nhau.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Abu Dawood ghi] - [Sunan Abi Dawood - 5200]

Giải thích

Nabi ﷺ khuyến khích một người Muslim chào Salam người anh em Muslim của mình bất cứ khi nào gặp nhau, ngay cả khi họ đang đi cùng nhau và có một rào cản giữa họ, chẳng hạn như một cái cây, một bức tường hoặc một tảng đá lớn rồi gặp lại thì họ cũng hãy chào Salam lần nữa.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích chào Salah đến nhau và lặp lại lời chào Salam đó bất cứ khi nào tình huống thay đổi.
  2. Sự quan tâm mãnh liệt của Thiên Sứ ﷺ về Sunnah chào Salam và cường đại điều đó, bởi vì nó mang lại tình cảm và sự thân thuộc giữa những người Muslim.
  3. Lời chào Salam: (As sa la mu ‘a lây kum) hoặc (As sa la mu ‘a lây kum wa roh ma tul lo hi wa ba ro ka tuh), ngoài cái bắt tay xảy ra khi gặp nhau lần đầu tiên.
  4. Chào Salam là một lời cầu nguyện, và người Muslim cần cầu nguyện cho nhau, ngay cả khi điều đó lặp lại nhiều lần.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી नेपाली Română Oromoo