+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا».

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 5200]
المزيــد ...

لە ئەبی هوڕەیڕەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەری خودا -صلى الله علیه وسلم- دەفەرموێت:
«ئەگەر کەسێک لە ئێوە گەیشت بە براکەی ئەوا با سەلامی لێبکات، وئەگەر دارێک یان دیوارێک یان بەردێک هاتە نێوانیانەوە، پاشان دیسانەوە پێی گەیشت؛ ئەوا با جارێکی تر سەلامی لێبکات».

[صەحیحە] - [ئیبنوداود گێڕاویەتیەوە] - [سنن أبي داود - 5200]

شیکردنەوە

پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- ئامۆژگاری مسوڵمان دەكات بە سەلامكردن لە برای مسوڵمانی هەركاتێك كە گەیشت پێی، ئەگەرچیش پێكەوە ڕێ بكەن وپاشان شتێك بێتە نێوانیان وەكو دارێك یان دیوارێك یان بەردێكی گەورە، ودیسان پێی گەیشت ئەوا با جارێكی تر سەلامی لێبكات.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی ئۆردی ئیسپانی ئەندەنوسی فەڕەنسی تورکی ڕووسی بۆسنی سینهالی هیندی چینی فارسی ڤێتنامی تاگالۆگ هوسا پورتوگالی مالایالام سه‌واحیلی تایلەندی ئه‌ڵمانی پەشتۆ ئاسامی ئەمهەری هۆڵەندی غوجاراتی قیرغیزی نیپاڵی ڕۆمانی مالاگاشی ئورومی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان

لە سوودەکانی فەرموودەکە

  1. سەلام کردن وبڵاوكردنەوەی؛ سونەتە، هەروەها سونەتە دووبارە بكرێتەوە لەكاتی گۆڕانی حاڵدا.
  2. پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- زیاد لە پێویست وزۆر جەختی دەکردەوە لەسەر سونەتی بڵاوکردنەوەى سەلام کردن ؛ چونکە دەبێتە هۆی هێنانى خۆشەویستی ویەکڕیزی لە نێوان مسوڵماناندا.
  3. سەلام كردن بریتیە لە ووتنی: (السلام عليكم)^ یان (السلام عليكم ورحمة الله وبركاته)^^، جیا لە تەوقەكردن كە ڕوودەدات لەكاتی گەیشتن بە یەكتر. ^(واتە: ئاشتی وسەلامەت لەسەر ئێوە بێت)، ^^( واتە: ئاشتی وسەلامەت لەسەر ئێوە بێت لەگەڵ ڕەحمەت وبەرەكەتی پەروەردگار)
  4. سەلامكردن نزایە، ومسوڵمانان پێویستیان بەوەیە نزا بۆ یەكتر بكەن ئەگەرچیش چەند جارێك دووبارە بێتەوە.
زیاتر