+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا».

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 5200]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Atunci când unul dintre voi își întâlnește fratele, să îl salute. Dacă între ei se află un copac, o piatră și îl întâlnește din nou, să îl salute din nou.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Abu Dawud] - [Sunan Abu Dawud - 5200]

Explicarea sensurilor

Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) îl îndeamnă pe musulman să își salute fratele musulman atunci când îl întâlnește, chiar dacă între ei ar exista o barieră precum un copac, un zid sau o piatră mare. Dacă îl întâlnește din nou, să îl salute din nou.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Nepaleză Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este de dorit răspândirea salutului de pace și repetarea sa dacă se schimbă circumstanțele.
  2. Promptitudinea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) de a răspândi maniera sunnah de salutare a pacii și de a o exagera, deoarece aceasta aduce dragoste și armonie printre musulmani.
  3. Pace înseamnă a spune: „Pacea fie asupra ta” sau „Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra ta” pe lângă datul mâinii ce are loc atunci când doi oameni se întâlnesc pentru prima dată.
  4. Salutul de pace este o rugă, iar musulmanii trebuie să se roage unii pentru alții, chiar dacă se repetă.