+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا».

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 5200]
المزيــد ...

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki továbbította Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta:
"Ha valaki közületek találkozik a testvérével, az köszönjön neki (a békesség szavával), ha egy fa, fal vagy nagy kő kerül kettejük közé és újból találkoznak, akkor is köszönjön neki!"

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Abū Dāwūd jegyezte le] - [Abū Dāwūd Sunan-ja - 5200]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra buzdítja a muszlimot, hogy a békesség szavával köszönjön muszlim testvérének minden egyes alkalommal, ha találkoznak, még akkor is ha egy kis ideig voltak együtt majd elváltak és valami közéjük kerül, mint egy fa, fal vagy egy nagyobb kő, majd ismételten találkoznak - abban az esetben ismét köszönjön neki.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Ajánlott a békesség szavának (asz-szalám; köszönés) terjesztése és annak megismétlése minden új helyzetben.
  2. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) nagy buzgalma és igyekezete a békesség szava bevett gyakorlatának a terjesztésére és annak buzgó használatára; mivel a szeretetet hozza el magával és a muszlimok közötti kölcsönös megbecsülést és baráti érzést.
  3. A békesség szava: (asz-szalamu alaykum - béke reátok) vagy (asz-szalamu alaykum wa rahmatu-Llahi wa barakatuh - béke reátok és Allah könyörülete és áldásai); ez más, mint a kézfogás, ami akkor történik, amikor először találkoznak.
  4. Asszalámu alaykum szó egy fohász. És a muszlimoknak szüksége van arra, hogy egyikük a másikért fohászt mondjon, még úgy is ha azt többször megismétlik.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Német Pastu Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Román الموري Malgas Oromo الجورجية
A fordítások mutatása