+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا».

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 5200]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Kai kuris nors iš jūsų susitinka su savo broliu, tegul pasveikina jį su taika. Jei tarp jų atsiduria medis, siena ar akmuo ir vėl susitinka su juo, tegul jį vėl pasveikina.“

[Sachych] - [Perdavė Abu Daūd] - [Sunan Abi-Daūd - 5200]

Paaiškinimas

Pranašas skatina musulmoną pasveikinti savo brolį musulmoną su taika, kai tik jis su juo susitinka; net jei jie eina kartu ir kažkas juos atskiria, pavyzdžiui, medis, siena ar didelis akmuo, ir tada vėl susitinka, turėtų vėl pasveikinti.

Iš hadiso privalumų

  1. Pageidautina skleisti taikos pasveikinimą ir kartoti jį kiekvieną kartą, kai įvyksta būsenos pokytis.
  2. Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) labai rūpinosi, kad būtų skleidžiama suna, pagal kurią musulmonai dažnai keičiasi taikos pasisveikinimo žodžiais, nes tai skatina tarpusavio meilę ir artumą.
  3. Taikos pasveikinimas yra pasakyti: „As-salamu alaikum“ (taika jums) arba „As-salamu alaikum va rahmatullahi va barakatuh“ (taika, Allaho malonė ir palaima jums), bei pirmą kartą susitikus paspausti rankomis.
  4. Taikos pasveikinimas yra maldavimo forma, ir musulmonai turi dažnai maldauti vieni už kitus.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Serbų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba الموري Oromų kalba Kanadų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية
Žiūrėti vertimus