+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2996]
المزيــد ...

Abu Mūsa Al-Ašari (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) tarė:
„Jei žmogus suserga ar keliauja, jam bus įskaityti visi geri darbai, kuriuos jis nuolat atlikdavo būdamas namuose ir geros sveikatos.“

[Sachych] - [Perdavė Al-Bukhari] - [Sachych Al-Bukhari - 2996]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė apie Allaho dosnumą ir gailestingumą - jei musulmonas, būdamas sveikas ir būdamas namuose, reguliariai atlieka tam tikrą gerą darbą, tada jį ištinka kažkas, pavyzdžiui, liga, dėl kurios jis negali veikti ar kelionę, dėl kurios jis yra per daug užsiėmęs, ar bet koks kitas pasiteisinimas, jis gaus visą savo atlygį, kaip ir gaudavo už tai, kad atlikdavo šį veiksmą būdamas sveikas bei namuose.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba الأكانية Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Tai rodo didžiulį Allaho dosnumą savo tarnams.
  2. Tai ragina kruopštumą atliekant garbinimus ir išnaudoti laiką esant geros sveikatos ir turint laisvo laiko.