عن أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إذا مَرِض العَبد أو سافر كُتِب له مثلُ ما كان يعمل مقيمًا صحيحًا».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Segundo Abu Mussa Al-Ach'ary - Que Allah esteja satisfeito com ele - conta que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Quando o servo adoece ou viaja suas ações são registradas igualmente como se fosse um residente ou um saudável. >>
Autêntico - Relatado por Bukhari

Explanação

Quando a pessoa tem como costume praticar boas ações enquanto está saudável e no seu tempo livre, em seguida adoecer e não é capaz de pratica-las, é registrado para ele a recompensa completa, como praticava enquanto estava saudável, assim como se o impedimento for viagem ou outra justificativa como o período menstrual.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Curdo
Ver as traduções
1: Ampla misericordia de Allah - o Altíssimo - e sua bondade para com seus servos.
2: Aquele que for incapaz de praticar aquilo que é de seu hábito dentre as boas ações por uma justificativa da shariah dentre uma viagem ou uma doença, com a firme intenção de praticá-la quando for capaz, é registrado para ele como se fosse um residente saudável.