عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إذا مَرِض العَبد أو سافر كُتِب له مثلُ ما كان يعمل مقيمًا صحيحًا».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Segundo Abu Mussa Al-Ach'ary - Que Allah esteja satisfeito com ele - conta que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Quando o servo adoece ou viaja suas ações são registradas igualmente como se fosse um residente ou um saudável. >>
Autêntico - Relatado por Bukhari

Explanação

Quando a pessoa tem como costume praticar boas ações enquanto está saudável e no seu tempo livre, em seguida adoecer e não é capaz de pratica-las, é registrado para ele a recompensa completa, como praticava enquanto estava saudável, assim como se o impedimento for viagem ou outra justificativa como o período menstrual.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Ampla misericordia de Allah - o Altíssimo - e sua bondade para com seus servos.
  2. Aquele que for incapaz de praticar aquilo que é de seu hábito dentre as boas ações por uma justificativa da shariah dentre uma viagem ou uma doença, com a firme intenção de praticá-la quando for capaz, é registrado para ele como se fosse um residente saudável.