+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2996]
المزيــد ...

Передається від Абу Муси аль-Аш'арі, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Коли раб Аллага хворіє або вирушить у подорож, йому записується вчинення того ж самого, що він зазвичай робив у місці свого постійного проживання, будучи здоровим»

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 2996]

Explanation

Пророк, мир йому і благословення Аллага, повідомив про щедрість і милість Всевишнього Аллага: якщо раб звик звершувати праведні вчинки, перебуваючи вдома у здоров’ї, а потім втратив цю можливість через хворобу, подорож або іншу поважну причину, то йому все одно буде записано повну нагороду — так, ніби він звершив ці дії у звичному стані, будучи здоровим і у себе вдома.

Benefits from the Hadith

  1. Широта милості Аллага до Своїх рабів.
  2. Заохочення до старанності у виконанні актів поклоніння та до максимально ефективного використання часу у періоди здоров’я і вільного часу.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية الأكانية Uzbek الجورجية المقدونية الخميرية
View Translations
More ...