عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَريِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى اليَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟، قَالَ: «البِتْعُ وَالمِزْرُ»، فَقِيلَ لِأَبِي بُرْدَةَ: مَا البِتْعُ؟ قَالَ: نَبِيذُ العَسَلِ، وَالمِزْرُ: نَبِيذُ الشَّعِيرِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» خرجه البخاري.
وَخَرَّجَهُ مُسْلِمٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اَلله أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى اَليَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولُ اَللَّهِ! إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَال لَهُ: المِزَرُ مِنَ الشَّعِيرِ، وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ: البِتْعُ مِنَ العَسَلِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «فَقَالَ: كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «وَكَانَ رَسُولُ الله قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ، فَقَالَ: أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ».
المزيد
Overleveret af Abū Burdah – må Allāh være ham barmhjertig – fra hans far Abū Mūsā al-Ash‘arī – må Allāh være tilfreds med ham:
Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sendte ham til Yemen, og han spurgte ham om de drikkevarer, der fremstilles dér. Han sagde: "Hvad er de?" Han svarede: "al-Bit‘ og al-Mizr." Abū Burdah blev spurgt: "Hvad er al-Bit‘ ?" Han svarede: "En drik lavet af honning." Og al-Mizr er en drik lavet af byg. Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde: "Enhver form for berusende middel er forbudt." [Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī] Muslim berettede det i en anden version med ordene: Han sagde: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sendte mig og Mu‘ādh til Yemen. Jeg sagde: O Allāhs Sendebud! I vores land fremstilles en drik kaldet al-Mizr af byg og en drik kaldet al-Bit‘ af honning. Han sagde: "Enhver form for berusende middel er forbudt." I en anden beretning hos Muslim: "Han sagde: Alt, der beruser fra [at udføre] Ṣalāh (bøn), er forbudt." Og i en tredje beretning hos Muslim: " Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – var blevet givet Djawāmi‘ al-Kalim (kort tale med dyb og omfattende mening) i deres fuldendelse, og han sagde: 'Jeg forbyder ethvert berusende middel, der beruser en fra [at udføre] Ṣalāh (bøn).'"
