عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَريِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى اليَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟، قَالَ: «البِتْعُ وَالمِزْرُ»، فَقِيلَ لِأَبِي بُرْدَةَ: مَا البِتْعُ؟ قَالَ: نَبِيذُ العَسَلِ، وَالمِزْرُ: نَبِيذُ الشَّعِيرِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» خرجه البخاري.
وَخَرَّجَهُ مُسْلِمٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اَلله أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى اَليَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولُ اَللَّهِ! إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَال لَهُ: المِزَرُ مِنَ الشَّعِيرِ، وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ: البِتْعُ مِنَ العَسَلِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «فَقَالَ: كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «وَكَانَ رَسُولُ الله قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ، فَقَالَ: أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ».
المزيد
Əbu Burdə, atası Əbu Musa əl-Əşaridən (Allah ondan razı olsun) belə rəvayət edir:
Peyğəmbər (sallallahu əleyhi va səlləm) onu (Əbu Musanı) Yəmənə göndərdi. Əbu Musa Peyğəmbərdən (sallallahu əleyhi va səlləm) orada hazırlanan içkilər barədə soruşdu. Peyğəmbər (sallallahu əleyhi va səlləm) dedi: "O nədir?". Əbu Musa dedi: "əl-Bit və əl-Mizr". Əbu Burdədən soruşdular: "əl-Bit nədir?". O dedi: "Baldan hazırlanmış şərabdır, Mizr isə arpadan hazırlanmış şərabdır". Peyğəmbər (sallallahu əleyhi va səlləm) buyurdu: "Hər bir sərxoşedici (içki) haramdır". Hədisi Buxari rəvayət etmişdir. Müslimin rəvayətində isə belə deyilir: Əbu Musa dedi: Rəsulullah (sallallahu əleyhi va səlləm) məni və Muaz bin Cəbəli Yəmənə göndərdi. Mən dedim: "Ey Allahın elçisi! Bizim diyarda "Mizr" deyilən bir içki var ki, o arpadan hazırlanır və "Bit‘' deyilən başqa bir içki də var ki, o isə baldan hazırlanır". Peyğəmbər (sallallahu əleyhi va səlləm) belə buyurdu: "Hər bir sərxoşedici (içki) haramdır". Müslimin başqa rəvayətində isə belə deyilir: Peyğəmbər (sallallahu əleyhi va səlləm) buyurdu: "İnsanı namazdan sərxoş edən hər şey (hər bir içki) haramdır". Müslimin başqa bir rəvayətində isə belə deyilir: Allah Rəsuluna (sallallahu əleyhi va səlləm) qısa və geniş mənaları əhatə edən və [deyilənləri mümkün olan ən yaxşı şəkildə] yekunlaşdıran kəlimələr bəxş edilmişdir. O, (sallallahu əleyhi va səlləm) belə buyurdu: "Namazdan sərxoş edən hər bir sərxoşedici şeyi (içkini) qadağan edirəm".
