عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَريِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى اليَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟، قَالَ: «البِتْعُ وَالمِزْرُ»، فَقِيلَ لِأَبِي بُرْدَةَ: مَا البِتْعُ؟ قَالَ: نَبِيذُ العَسَلِ، وَالمِزْرُ: نَبِيذُ الشَّعِيرِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» خرجه البخاري.
وَخَرَّجَهُ مُسْلِمٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اَلله أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى اَليَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولُ اَللَّهِ! إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَال لَهُ: المِزَرُ مِنَ الشَّعِيرِ، وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ: البِتْعُ مِنَ العَسَلِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «فَقَالَ: كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «وَكَانَ رَسُولُ الله قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ، فَقَالَ: أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ».
المزيد
Mu vyakiriwe na Abu Burda kuri Se wiwe Abu Musa Al-Ash'ariy (Imana Allah Imwishimire) yavuze ko
mu vy'ukuri Umuvugishwamana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) yigeze kumurungika mu Gihugu ca Yemeni, agarutse amubaza ku vyerekeye ibinyobwa bihingurirwayo, maze avuga ati: "Ni ibihe binyobwa bihingurirwayo?", Abu Burda na we aca yishura ko ivyo binyobwa ari ivyitwa "Al-Bit'u" na "Al-Mizru", aca arabazwa ati: "Al-Bit'u", ihinguwe mu biki?"", aca arishura ati: "Ni inzoga ihinguwe mu buki"; nayo "Al-Mizru", ni inzoga ihinguwe mu ngano. Umuvugishwamana aca avuga ati: "Ikintu cose kiborera, kiba kizira". Mu vyashikirijwe na Muslimu, hakoreshejwe aya majambo ko: Abu Burda yavuze ati: "Intumwa y'Imana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) yarigeze kundungika jewe hamwe na Mu'aadhi mu Gihugu ca Yemeni, tugarutse nca mvuga nti: "Ewe Ntumwa y'Imana! Mu vy'ukuri, mu Gihugu cacu twahoramwo hari ikinyobwa citwa "Al-Mizru" gihingurwa mu ngano, n'ikindi citwa "Al-Bit'u" gihingurwa mu buki". Intumwa ica imwishura iti: "Zina kintu cose kiborera, kiba kizira". Mu bundi bwakirizi bwashikirijwe na Muslimu nyene, havugwa ko Umuvugishwamana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) yavuze ati: "Zina kintu cose kiborera kigatuma umuntu atibuka isengesho ico ari co, kiba kizira". Hari n'ubundi bwakirizi bwashikirijwe kandi na Muslimu hongeweko ko "Intumwa y'Imana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) yari yarahawe ububasha bwo gukoresha amajambo make ahurikiyemwo insiguro nyinshi, asozerwa n'ingingo, maze aca avuga ati: "Yarabujije zina kintu cose kiborera kigatuma umuntu atibuka isengesho ico ari co"".
