عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَريِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى اليَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟، قَالَ: «البِتْعُ وَالمِزْرُ»، فَقِيلَ لِأَبِي بُرْدَةَ: مَا البِتْعُ؟ قَالَ: نَبِيذُ العَسَلِ، وَالمِزْرُ: نَبِيذُ الشَّعِيرِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» خرجه البخاري.
وَخَرَّجَهُ مُسْلِمٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اَلله أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى اَليَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولُ اَللَّهِ! إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَال لَهُ: المِزَرُ مِنَ الشَّعِيرِ، وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ: البِتْعُ مِنَ العَسَلِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «فَقَالَ: كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «وَكَانَ رَسُولُ الله قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ، فَقَالَ: أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ».
[صحيح] - [رواه البخاري ومسلم] - [الأربعون النووية: 46]
المزيــد ...
Ebu Burde prenosi od svoga oca, a on od Ebu Musaa el-Eš'arija, radijallahu anhu,
da ga je Allahov Poslanik poslao u Jemen. On je tada upitao Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o pićima koja se tamo proizvode. Poslanik ga upita: "A koja su to pića?", a on mu odgovori: "El-bit'u i el-mizru." Neko od prisutnih upitao je Ebu Burdu: "Šta je to el-bit'u?" "To je vino od meda (medovina), a el-mizr je ječmeno vino", odgovori Ebu Burde. Allahov Poslanik je na to odgovorio: "Sve što opija je zabranjeno."
[Vjerodostojan] -
Ebu Musa el-Eš‘ari, radijallahu anhu, prenosi da ga je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao u Jemen. On ga je tada upitao o pićima koja se tamo prave – da li su haram. Nakon toga ga je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upitao za pojašnjenje o tim pićima. Ebu Musa, radijallahu anhu, odgovorio je: „To je el-bit‘, piće spravljeno od meda (medovina), a el-mizr je piće napravljeno od ječma.“ Tada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, koji je bio darovan sažetim i jasnim govorom, rekao: „Sve što opija je zabranjeno.“