عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَريِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى اليَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟، قَالَ: «البِتْعُ وَالمِزْرُ»، فَقِيلَ لِأَبِي بُرْدَةَ: مَا البِتْعُ؟ قَالَ: نَبِيذُ العَسَلِ، وَالمِزْرُ: نَبِيذُ الشَّعِيرِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» خرجه البخاري.
وَخَرَّجَهُ مُسْلِمٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اَلله أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى اَليَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولُ اَللَّهِ! إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَال لَهُ: المِزَرُ مِنَ الشَّعِيرِ، وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ: البِتْعُ مِنَ العَسَلِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «فَقَالَ: كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «وَكَانَ رَسُولُ الله قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ، فَقَالَ: أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ».
المزيد
Аз Абубурда аз падараш Абумусои Ашъарӣ ривоят аст:
Паёмбари Худо (Саллалоҳу алайҳи ва саллам) ӯро ба тарафи Яман фиристоданд ва дар бораи баъзе аз нӯшиданиҳое, ки дар он ҷо сохта мешуд, аз эшон пурсиданд, ки чистанд онҳо? Гуфт: ал-Битъ ва ал-Мирз аст. Ва ба Абубурда гуфт: "ал-Битъ чист?" Гуфт: Оби асал ва ал-Мизр оби ҷав. Сипас Фармуданд: "Ҳар чизе, ки мастӣ биёварад, ҳаром аст". Ривояти Бухорӣ. Ва Муслим низ онро ривоят кардааст, ки лафзаш чунин аст:
Гуфт: Расули Худо (Саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ман ва Муъозро ба Яман фиристод. Ман гуфтам: Эй Расули Худо! Дар сарзамини мо нӯшокие ҳаст, ки ба он «мизар» мегӯянд, ки аз ҷав сохта мешавад, ва нӯшокие ҳаст, ки «битъ» ном дорад ва аз асал тайёр мешавад. Пас Расулуллоҳ (Саллаллоҳу алайҳи ва саллам) фармуд: "Ҳар нӯшокие, ки маст кунад, ҳаром аст". Ва дар ривояти дигар аз Муслим омадааст, ки: Пас гуфт: "Ҳар он чи инсонро аз намоз боздорад ва маст кунад, ҳаром аст". Ва дар ривояти дигар аз Муслим омадааст: Расули Худо (Саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ки суханҳои пурмазмунро бо кӯтоҳгӯӣ ифода мекард, фармуд: "Ман аз ҳар масткунандае, ки инсонро аз намоз боздорад наҳй мекунам".
