Ḥadīth: Ingen af jer tror oprigtigt, før hans ønsker er i overensstemmelse med det, jeg er kommet med

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ».
[قال النووي: حديث صحيح] - [رويناه في كتاب الحجة بإسناد صحيح] - [الأربعون النووية: 41]

Overleveret af Abū Muḥammad ‘Abdullāh Ibn ‘Amr Ibn al-‘Āṣ – må Allāh være tilfreds med dem begge – . Han berettede: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
"Ingen af jer tror oprigtigt, før hans ønsker er i overensstemmelse med det, jeg er kommet med."
[قال النووي: حديث صحيح] - [رويناه في كتاب الحجة بإسناد صحيح] - [الأربعون النووية - 41]

Forklaring

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – tydeliggjorde, at et menneske ikke er en fuldstændig troende med Al-Īmān al-Wādjib (den forpligtende tro), før hans kærlighed og ønsker følger de befalinger og forbud, som Sendebuddet – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – har bragt. Han elsker det, han – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – har befalet, og afskyr det, han – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – har forbudt.

Ḥadīthens lærdomme

1. Denne ḥadīth udgør en qā‘idah fiqhiyyah (grundregel i retslæren), der understreger nødvendigheden af fuld overgivelse til og lydighed over for Sharī‘ah.
2. En advarsel til mennesket mod, at den, der lader fornuft eller vane herske og giver dem forrang over det, Sendebuddet – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – har bragt – for en sådan person vil troen blive ophævet fra ham.
3. Pligten til at lade Sharī‘ah være det afgørende i alle anliggender, baseret på udsagnet: "for det, jeg er kommet med."
4. Den viser, at īmān (tro) øges ved lydighed og aftager ved ulydighed.