Hadith: ‘Nenhum de vós crerá verdadeiramente até que a sua inclinação esteja em conformidade com aquilo que eu trouxe.’”

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ».
[قال النووي: حديث صحيح] - [رويناه في كتاب الحجة بإسناد صحيح] - [الأربعون النووية: 41]

“Abu Muhammad ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘Āṣ رضي الله عنهما, relata: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
‘Nenhum de vós crerá verdadeiramente até que a sua inclinação esteja em conformidade com aquilo que eu trouxe.’”
[Al-Nawawi disse: Hadith autêntico] - [Narramos no capitulo da prova numa cadeia de narrativa autêntica] - [Texto dos quarenta (Ahadiths) de Annawawi - 41]

Explanação

O Profeta ﷺ deixou claro que a pessoa não será um crente com fé completa e obrigatória até que o seu amor esteja em conformidade com aquilo que o Mensageiro ﷺ trouxe de ordens, proibições e demais assuntos: amando o que ele ordenou e detestando o que ele proibiu.

Das notas do Hadith

1. O hadith é um princípio sobre a submissão à Sharī‘ah e a obediência a ela.
2. É um alerta para o ser humano de que, quem coloca a razão ou o costume acima do que trouxe o Mensageiro ﷺ, este terá a fé negada.
3. A obrigação de recorrer à Sharī‘ah em todas as questões, pela Sua palavra: “com o que eu trouxe”.
4. Que a fé aumenta com a obediência e diminui com a desobediência.