Hadis: Dali smo prisegu Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da ćemo slušati i biti pokorni bilo nam lahko ili teško, bilo nam duši drago ili mrsko, čak i ako stanje bude nauštrb nas

عن عُبَادَةَ بن الصَّامتِ رضي الله عنه قال:

بَايَعْنَا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وعلى أَثَرَةٍ علينا، وعلى أَلَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أهلَه، وعلى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أينما كُنَّا، لا نَخَافُ في الله لَوْمَةَ لَائِمٍ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1709]

Ubade b. es-Samit, radijallahu ’anhu, je rekao:
"Dali smo prisegu Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da ćemo slušati i biti pokorni bilo nam lahko ili teško, bilo nam duši drago ili mrsko, čak i ako stanje bude nauštrb nas, da se nećemo boriti protiv naših nadležnih, te da ćemo govoriti istinu gdje god se nalazili i da se nećemo bojati ničijeg prijekora radi Allaha."

الملاحظة

عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: بَايَعْنَا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السَّمع والطَّاعَة في العُسْر واليُسْر، والمَنْشَطِ والمَكْرَه، وعلَى أَثَرَةٍ عَلَينا، وعلى أَن لاَ نُنَازِعَ الأَمْر أَهْلَه إِلاَّ أَن تَرَوْا كُفْراً بَوَاحاً عِندَكُم مِن الله تَعَالى فِيه بُرهَان، وعلى أن نقول بالحقِّ أينَما كُنَّا، لا نخافُ فِي الله لَوْمَةَ لاَئِمٍ.

النص المقترح لا يوجد...

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح مسلم - 1709]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je uzeo prisegu od svojih ashaba da će biti pokorni vladarima u poteškoći i olakšanju, u bogatstvu i siromaštvu, svejedno prijale im njihove naredbe ili ne, pa čak i ako bi vladari sebi prisvojili nešto od javnog dobra. Ashabi su se obavezali da će u svim tim situacijama slušati vladare i biti im pokorni, te da neće dizati ustanak protiv njih jer je u tome veća šteta. Povrh toga, obavezali su se i da će govoriti istinu gdje god se nađu, ne bojeći se prijekora bilo koga.

الملاحظة

As salam 'Aleykoum. La règle de ce hadith ne vaut que dans les pays gouverné par des musulmans. Un renvoi vers une jurisprudence ou explication élargie serait peut-être utile. Allah seul le sait.

النص المقترح لا يوجد...

Koristi hadisa

1. Pozitivan ishod pokornosti prema vladarima ogleda se u zajedništvu muslimana i neraspadanju njihovog međusobnog povjerenja.
2. Obaveza je slušati vladare i biti im pokoran u svim situacijama koje su navedene osim ako to iziskuje neposluh prema Uzvišenom.
3. Čovjeku je obaveza da govori istinu gdje god se nađe, te da se na Allahovom putu ne boji ničijeg prijekora.