Hadith: {Hỡi mọi người, hãy sám hối với Allah, quả thật Ta sám hối với Ngài một trăm lần mỗi ngày.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Các ân phúc . Ân phúc của việc tụng niệm .
+ -

عن الْأَغَرِّ رضي الله عنه، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2702]
المزيــد ...

Ông Al-Aghar, một trong những Sahabah của Thiên Sứ ﷺ thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Hỡi mọi người, hãy sám hối với Allah, quả thật Ta sám hối với Ngài một trăm lần mỗi ngày.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2702]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ ra lệnh cho mọi người phải sám hối và tìm kiếm sự tha thứ thật nhiều, và Người cho biết rằng bản thân mình thường sám hối với Allah toàn năng và cầu xin Ngài tha thứ hơn một trăm lần mỗi ngày, trong khi Người là người mà Allah đã hứa tha thứ cho Người về những tội lỗi đã qua và những tội lỗi sau này, và trong sự việc này là sự hoàn thiện của lòng khiêm nhường và thờ phượng Allah toàn năng.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Mọi người, bất kể cấp bậc và mức độ đức tin thế nào, đều cần phải trở về với Allah, Đấng Ân Phúc và Tối cao, và hoàn thiện bản thân bằng sự sám hối; và mỗi người chắc chắn không thoát khỏi việc sơ suất trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình đối với Allah. Allah, Đấng Hồng Phúc và Tối cao phán: {Và tất cả các ngươi hãy quay về sám hối với Allah, hỡi những người có đức tin.} (chương 24 – An-Nur, câu 31)
  2. Sự sám hối mang tính tổng quát, dù là do phạm những tội bị cấm hay do lơ là thực hiện nghĩa vụ.
  3. Sự thành tâm sám hối là điều kiện để được chấp nhận. Ai từ bỏ tội lỗi vì ai khác ngoài Allah thì không phải người sám hối.
  4. Học giả An-Nawawi nói: Sự sám hối phải cần ba điều kiện: từ bỏ tội lỗi, hối hận vì đã làm điều đó và kiên quyết không bao giờ tái phạm nữa. Nếu tội liên quan đến con người thì có điều kiện thứ tư, đó là: trả lại sự bất công cho người đã bị bất công hoặc được sự bỏ qua và tha thứ của người đó.
  5. Cần lưu ý rằng việc cầu xin sự tha thứ của Thiên Sứ ﷺ không nhất thiết phải vì những tội lỗi mà Người đã phạm, mà là do Người hoàn toàn phục tùng và gắn bó với việc tưởng nhớ đến Ngài, và nhận thức của Người về sự vĩ đại của quyền của Ngài và những sơ suất của người bề tôi, cho dù y có làm bao nhiêu đi nữa, trong việc tạ ơn phước lành của Ngài. Đó là vấn đề giáo luật cho cộng đồng tín đồ của Người thời sau Người và các phán quyết khác.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 Kurdî Hausa Português Kiswahili অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી