عن الْأَغَرِّ رضي الله عنه، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ».

Al-Agharr-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Társai közé tartozott, aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ó, emberek! Forduljatok bűnbánattal Allahhoz! Hiszen én is, naponta százszor fordulok Hozzá bűnbánattal."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2702

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolja az embereknek, hogy sokszor forduljanak megbánással és bűnbocsánat kérésével a Magasztos Allahhoz és tudatja saját magáról, hogy ő a Magasztos Allah bocsánatát kéri minden egyes nap több, mint száz alkalommal, miközben megbocsáttatott neki a korábban és a később elkövetett bűnei. Ebben, a tökéletes alázatosságot és a Magasztos és Fenséges Allah iránt mutatott szolga voltot olvashatjuk.

من فوائد الحديث

  1. Bárkinek, bármilyen is legyen a hitbeli fokozata és a rangja, szüksége van arra, hogy visszatérjen és a Magasztos és a Fenséges Allahhoz forduljon és arra is, hogy tökéletesítse a lelkét a bűnbánattal. Senki sem mentesül attól, hogy hanyagságot és hiányosságot ne mutasson a Magasztos és Fenséges Allah jogaival kapcsolatban: (Forduljatok bűnbánattal Allah-hoz, ó ti hívők!) [A Világosság A Fény:31; Q 24:31].
  2. A bűnbánat általános érvényű; vonatkozik arra is, aki tilalmas dolgokat követ; vagy arra is, aki hanyag a kötelezően előírtak végrehajtásában.
  3. Az őszinte szándék a bűnbánat során az egyik feltétele annak, hogy elfogadásban részesülhessen; aki bűnét másra hagyja, mint Allah - az nem bűnbánó.
  4. An-Nawawi azt mondta: A bűnbánatnak három feltétele van: hagyjon fel a bűnnel, bánja meg annak elkövetését és a legszilárdabb elhatározással döntse el, hogy soha többé nem fog ahhoz hasonlót elkövetni. Ha az bűn emberrel kapcsolatos, akkor van egy negyedik feltétel is: kárpótolni az igazságtalanságot elszenvedőt vagy felmentést kapni tőle.
  5. Intés arra, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) bocsánatkérése nem szükségszerűen olyan bűnökre vonatkozik, amelyeket el is követett, ez az ő tökéletes szolga voltának a jelzése és szoros kötödésének a Magasztos megemlítéséhez; és az a tény, hogy teljes tudatában van a Magasztos Allah jogának fennkölt és hatalmas voltával és a szolga hanyagságának és hiányosan végzett cselekedetével midőn hálát ad a kegyelmekért - bármit is követett el. Ez egy törvénykezési forma a Közösség számára az őt követő időkre.

عرض الترجمات

45 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية