1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс О люди, кайтесь перед Аллагом і просіть у Нього прощення, бо, воістину, я каюся пере Ним по сто разів на день!

عن الْأَغَرِّ رضي الله عنه، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Аль-Агарр (нехай буде задоволений ним Аллаг), який належав до числа сподвижників Пророка (мир йому і благословення Аллага) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«О люди, кайтесь перед Аллагом і просіть у Нього прощення, бо, воістину, я каюся пере Ним по сто разів на день!»

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2702

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) наказав людям частіше каятися перед Аллагом і просити у Нього прощення. Він також повідомив, що особисто приносить покаяння Всевишньому Аллаху і просить у Нього прощення більше ста разів на день, і це при тому, що йому і так даровано прощення всіх гріхів, відповідно. Такий його вчинок є проявом досконалого смирення і покори Всемогутньому і Великому Аллагу.

Корисні висновки з хадісу

  1. Кожна людина, незалежно від її становища та ступеня віри, мусить постійно повертатися до покори Всеблагому та Всевишньому Аллагу та працювати над собою через покаяння. Адже ніхто не може уникнути упущень у дотриманні прав Всеблагого і Всевишнього Аллага: «І кайтеся перед Аллагом всі разом, о віруючі».
  2. Каятися слід не лише за заборонені та гріховні вчинки, а й за упущення, зроблені в обов'язкових діяннях.
  3. Щирість покаяння є неодмінною умовою його прийняття, і той, хто залишив гріх не заради Аллага, не вважається таким, що покаявся.
  4. Ан-Нававі сказав: «У покаяння є три неодмінні умови: припинити вчиняти даний гріх, шкодувати про скоєне, рішуче наміритися не повертатися до нього надалі. Якщо ж гріх пов'язаний з людиною, то є ще четверта умова: загладити завдану їй образу і домогтися її прощення».
  5. Слід зазначити, що той факт, що пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) просив у Аллага прощення, зовсім не свідчить про наявність у нього гріхів. Це було обумовлено його досконалою покірністю Аллаху, любов'ю до згадування Всевишнього, глибоким розумінням величі Аллаха та усвідомленням того, що раб Аллаха неодмінно допускає упущення у подяці Йому. Крім того, він хотів навчити цьому свою громаду та мав інші подібні причини.

Перегляд перекладів

45 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية