+ -

عن الْأَغَرِّ رضي الله عنه، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2702]
المزيــد ...

Narrado por Al-Aghar (que Allah esteja satisfeito com ele), que era um dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:
"Ó gente arrependam-se diante de Allah, pois eu arrependo-me a Ele cem vezes diariamente".

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2702]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orientava as pessoas a aumentarem seu arrependimento e busca por perdão. Ele informou que ele próprio se arrependia e buscava perdão de Allah mais de cem vezes ao dia, embora seus pecados passados e futuros tivessem sido perdoados. Isso reflete o completo estado de humildade e devoção a Allah, o Todo-Glorioso.

Das notas do Hadith

  1. Cada pessoa, independentemente de seu nível ou grau de fé, precisa retornar a Allah, o Todo-Poderoso, e aprimorar a si mesma através do arrependimento. Nenhuma pessoa está completamente isenta de falhas em cumprir os direitos de Allah, como no versículo: "E voltai todos arrependidos a Allah, ó crentes."
  2. O arrependimento é abrangente, tanto para quem cometeu pecados e atos proibidos quanto para quem negligenciou o cumprimento de obrigações.
  3. A sinceridade é uma condição para o arrependimento ser aceite. Quem abandona um pecado por motivos que não sejam por Allah não é considerado um arrependido verdadeiro.
  4. An-Nawawi afirmou que o arrependimento tem três condições: que a pessoa abandone o pecado, que sinta remorso por tê-lo cometido e que tenha a firme resolução de nunca mais voltar a cometê-lo. Se o pecado estiver relacionado a outra pessoa, há uma quarta condição, que é devolver o direito à pessoa ou obter seu perdão.
  5. É importante notar que o pedido de perdão do Profeta ﷺ não significa necessariamente que ele tenha cometido pecados; isso se deve ao seu alto nível de servidão e apego à lembrança de Allah, bem como à sua consciência da grandeza dos direitos de Allah. Isso também ensina a comunidade sobre a importância do arrependimento e do pedido de perdão, independentemente do nível de devoção.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Vietnamita Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções