+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]
المزيــد ...

Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- hayalı olma hususunda arkadaşına nasihat eden birini duydu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: « Hayâ imandandır.»

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح مسلم - 36]

Şerh

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- arkadaşına çok hayalı olmayı terk etmesini söyleyen bir kişiyi duydu. Hayanın imandan olduğunu ve hayalı olmaktan zarar gelmeyeceğini o kimseye açıklamıştır.
Hayâlı olmak; güzel olanı yapmaya, çirkin olanı terk etmeye yönelten bir tutumdur.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Tamilce Birmanyaca Taylandça Almanca Japonca Peştuca Assam Arnavutça السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية ภาษาโยรูบา الليتوانية الدرية الصربية الصومالية คำแปลภาษากินยาร์วันดา الرومانية المجرية التشيكية คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษาอาเซอร์ไบจาน الأوزبكية الأوكرانية
Tercümeleri Görüntüle

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Seni iyilik yapmaktan alıkoyan şeyin adı hayâ değil; çekingenlik, beceriksizlik, ürkeklik ve korkaklıktır.
  2. Allah -Azze ve Celle-'ye karşı hayâ; emredilenleri yapmak, yasakları terk etmekle olur.
  3. İnsanlara karşı hayâ ise; onlara saygı göstermek, onlara gereği kadar değer vermek ve genellikle kötü olan şeylerden kaçınmaktır.