+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]
المزيــد ...

D'après 'AbduLlah Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous les deux) qui a dit :
Le Prophète ﷺ a entendu un homme qui exhortait son frère sur la pudeur, alors il a dit : « La pudeur fait partie de la foi. »

[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim] - [صحيح مسلم - 36]

L'explication

Le Prophète ﷺ a entendu un homme qui conseillait à son frère de délaisser beaucoup de la pudeur. Alors, il lui a expliqué que la pudeur faisait partie de la foi et que celle-ci n'amenait que du bien.
La pudeur est un comportement qui pousse à accomplir ce qu est beau et à délaisser ce qui est laid.

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Présentation des traductions

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. Ce qui t'empêche de faire le bien ne s'appelle pas de la pudeur ; plutôt, cela s'appelle de la timidité, de l'impuissance, de la lâcheté et de la couardise.
  2. La pudeur provient d'Allah ﷻ et cela correspond à l'accomplissement des choses ordonnées et au délaissement des choses interdites.
  3. La pudeur envers les créatures correspond à les respecter, les faire descendre à leurs positions et à éviter tout ce qui est laid par coutume et nature.