+ -

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5565]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Enes -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir:
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- boynuzlu ve alaca renkli iki koçu kendi eliyle keserek kurban etti. Besmele çekti, tekbir getirdi ve keserken ayağını koçların sağ yanı üzerine koydu.

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 5565]

Şerh

Enes -radıyallahu anh- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Kurban Bayramı günü kendi eliyle boynuzlu beyaz renkli biraz siyahla karışık iki koç boğazladığını haber vermiştir. Peygamber -aleyhisselâm- şöyle demiştir: Bismillah Allahu Ekber (Allah'ın adıyla, Allah en büyüktür) ve (kurbanı keserken) ayağını koçun boynuna koymuştur.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Kurban kesmenin meşruluğu konusunda Müslümanlar ittifak etmişlerdir.
  2. Görünümünün güzel olması, yağının ve etinin daha iyi olması nedeniyle en iyi ve faziletli kurban, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kestiği türden olanıdır.
  3. Nevevî -rahimehullah- şöyle demiştir: İnsanın kendi kurbanını kesmekle sorumlu olması ve bir mazeret dışında kurbanını kesmek için bir başkasına vekâlet vermemesinin müstehap olduğuna ve eğer bir başkasına kendi kurbanının kesilmesi için vekâlet verecekse şahit olmasının müstehap olduğunu gösterir. Şayet bir Müslümanı vekil olarak görevlendirirse, ihtilafsız caiz olur.
  4. İbn Hacer şöyle demiştir: Kurban keserken Allah'ın ismiyle "Allahu Ekber" demenin sevabı ve ayağını kurbanın boynunun sağ tarafına koymanın sevabı da dahildir. Kurbanı kesen kimsenin sağ eliyle bıçağı alıp, sol eliyle de kurbanın başını tutması kolay olması için ayağını kurbanın sağ tarafına koyar.
  5. Boynuzlu bir hayvanı kurban etmek müstehap olup, boynuzsuz olanı kesmek de caizdir.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Peştuca Assam السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية الدرية الصربية คำแปลภาษากินยาร์วันดา الرومانية المجرية التشيكية الموري ภาษามาลากาซี الولوف ภาษาอาเซอร์ไบจาน الأوكرانية الجورجية المقدونية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle