+ -

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5565]
المزيــد ...

Anas (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a sacrificat doi berbeci cu coarne, de culoare alb cu negru, pe care i-a tăiat cu propria sa mână, în timp ce a menționat Numele lui Allah, a spus „Allahu Akbar” (Allah este Cel mai Măreț) și a pus piciorul pe gâturile lor.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 5565]

Explicarea sensurilor

Anas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a sacrificat, cu propria sa mână, în ziua de Eid al-Ad'ha, doi berbeci cu coarne, de culoare alb cu negru, și a spus: Bismillah (În Numele lui Allah) și Allahu Akbar; și și-a pus piciorul pe gâturile lor (pentru a îi mobiliza).

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Malagasy
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Ud'hiyah (animalul de sacrificiu) este prescris în Legea islamică Șariah și musulmanii sunt în acord asupra acesteia în unanimitate.
  2. Este de preferat ca ’Ud’hiyah să fie de tipul aceleia pe care a sacrificat-o Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), având în vedere aspectul său plăcut și grăsimea și carnea sa mai gustoase.
  3. An-Nawawi a spus: Este recomandat ca o persoană să-și sacrifice ea însăși Ud'hiyah, fără a delega pe altcineva să o sacrifice, cu excepția cazului în care există un motiv elocvent pentru aceasta, caz în care se recomandă să fie martor la sacrificarea ei. Și cu toate acestea, este, fără discuții, permis pentru el să delege un musulman să facă acest lucru.
  4. Ibn Hajar a spus: Se recomandă rostirea Takbir (Allahu Akbar - Allah este Cel mai Măreț) împreună cu menționarea Numelui lui Allah (Bismillah) la sacrificare și se recomandă așezarea piciorului pe partea dreaptă a gâtului animalului de sacrificiu. S-a convenit că animalul de sacrificiu trebuie așezat pe partea stângă, astfel încât să poată fi pus piciorul pe partea dreaptă și pentru a-i fi mai ușor celui care îl sacrifică să ia cuțitul cu mâna dreaptă și să-i țină capul cu mâna stângă.
  5. Se recomandă sacrificarea unui animal cu coarne, deși este permis să se sacrifice și alte animale.