+ -

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1904]
المزيــد ...

Abu Musa (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost întrebat despre un om care se luptă pentru a-și demonstra curajul sau care luptă de frică sau din ipocrizie. Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cel care luptă pentru ca Religia lui Allah să fie câștigătoare este cel care luptă pe calea lui Allah.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 1904]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost întrebat despre diferitele motive pentru care luptă oamenii: datorită curajului, din pricina fricii, pentru a câștiga un statut aparte în fața oamenilor sau de dragul lui Allah. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că cel care luptă pentru a face Cuvântul lui Allah câștigător este cel care luptă pentru Allah.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Malagasy Oromo Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Principiul ce diferențează o faptă bună de o faptă coruptă este intenția și sinceritatea de a face fapta respectivă de dragul lui Allah.
  2. Dacă scopul jihadului este de a face biruitor Cuvântul lui Allah, dar omul are un motiv adițional corect, precum obținerea de prăzi, atunci acesta nu afectează intenția originală.
  3. Apărarea țării și a sanctuarelor împotriva dușmani lor, de dragul lui Allah.
  4. Răsplata menționată pentru mujahidin este specifică celor care se luptă pentru ca religia lui Allah să prevaleze.