+ -

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1904]
المزيــد ...

Ебу Муса, радијаллаху анху, вели:
„Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, бил прашан за човекот кој се бори за да покаже храброст, заоној кој се бори заради лојалност и за оној кој се бори за слава (убав помен) – кој од нив е на Аллаховиот пат? Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, на ова прашање, одговорил: ,Оној што се бори за да се воздигне Аллаховиот збор, тој е на Аллаховиот пат.‘“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1904]

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, бил прашан за намерите на борците: некој се бори бидејќи е храбар, некој пак затоа што е лојален кон некого, додека третиот за да биде забележан од луѓето, или од некоја друга причина. Кој од нив е на Аллаховиот пат? Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, одговорил дека борец на Аллаховиот пат е оној што се бори за да се воздигне и да надвладее Аллаховиот збор.

من فوائد الحديث

  1. Исправноста или неисправноста на делата зависи од намерата и искреноста во нивната посветеност на Аллах.
  2. Ако целта на џихадот е возвишување на Аллаховиот збор, а притоа постои и друга дозволена намера, како што е стекнувањето на воен плен, со тоа не се нарушува основната намера.
  3. Одбраната од непријателите бранејќи ја татковината и светите места се дел од џихадот на Аллаховиот пат.
  4. Одликите што се спомнуваат за борците на Аллаховиот пат, се однесуваат само на оние кои се борат да надвладее и да се воздигне Аллаховиот збор.
Превод: Англиски Урду Шпански Индонезиски Ујгурски Бенгалски Француски Турски Руски Босански Синхала Индијски Кинески Персиски Виетнамски Тагалог Курдски Хауса Португалски Малајалам Телгу Свахили التايلندية بشتو الأسامية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الكينياروندا الرومانية المجرية التشيكية الموري المالاجاشية الأورومو الكانادا الولوف الأوكرانية الجورجية
Преглед на преводи
Повеќе...