عن أبي موسى الأشعري-رضي الله عنه- قال: «سُئِلَ رَسُولُ الله -صلى الله عليه وسلم- عَنْ الرَّجُلِ: يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ الله؟ فَقَالَ رَسُولُ الله -صلى الله عليه وسلم-: مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ الله هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ الله».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

De Abu Musa Al Achaarí, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “Se le preguntó al Mensajero de Al-lah,La paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, acerca de un hombre que lucha por el valor en sí; otro que lucha celosamente y con ardor en defensa de su familia o patria; y otro que lucha por aparentar ante los demás. ¿Cuál de los tres lo hace por la causa de Al-lah? Dijo: ‘El que luche para que reine la palabra de Al-lah (Islam) obtiene el más alto y sublime grado, ése es el que lo hace por Al-lah’”.

La Explicación

Un hombre le preguntó al Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, acerca de un hombre que lucha en contra de los enemigos de la fe de Al-lah, pero el motivo por el que lo hace es exhibir su valor y valentía, así como adelantarse a los demás; otro que lucha celosamente y con ardor en defensa de su familia o patria; y otro que lucha por aparentar ante los demás y que digan de él que es uno de los combatientes en nombre de Al-lah, aquellos que merecen ser alabados y glorificados. ¿Cuál de los tres lo hace por la causa de Al-lah? El Mensajero de Al-lah,La paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, en pocas palabras pero cargadas del mayor significado: El que luche para que reine la palabra de Al-lah es el que lo hace por Al-lah. El resto de casos no se consideran luchar por la causa de Al-lah, puesto que están combatiendo por otros motivos. En este sentido, los actos van en función de las intenciones con las que se hacen, si estas son buenas, los actos lo serán, pero si son malas, los actos serán igualmente malos. Numerosas son la pruebas que señal este aspecto.

La Traducción: Inglés Turco Urdu Indonesio Bosnio Bengalí Chino Persa Tagalog
Mostrar la Traducción