عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1904]
المزيــد ...

Ebu Musa (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon:
"I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për atë që lufton për të treguar trimëri, atë që lufton për fanatizëm fisnor, atë që lufton për syefaqësi, se cili prej këtyre është në rrugën e Allahut, e atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: “Ai që lufton me qëllim që fjala e Allahut të jetë më e larta, i tilli është në rrugën e Allahut.”

[Ky hadith është sahih] - [Muttefek alejhi] - [Sahihu i Muslimit - 1904]

Shpjegimi

Profeti ﷺ u pyet për qëllimet e ndryshme të atyre që luftojnë: dikush për trimëri, tjetri për fanatizëm fisnor e i treti për të dëshmuar se është dikushi ndër njerëz e qëllime të tjera. Cili prej tyre është në rrugë të Allahut? Kështu, Profeti ﷺ tregoi se luftëtar i vërtetë në rrugë të Allahut është ai që lufton që fjala e Allahut të jetë më e larta.

Mësime nga hadithi

  1. Parimi themelor në lidhje me konsiderimin e veprave se a janë në rregull apo jo është nijeti dhe sinqeriteti që vepra të bëhet vetëm për Allahun.
  2. Nëse qëllimi i xhihadit është lartësimi i fjalës së Allahut dhe këtij i bashkohet një qëllim tjetër i legjitimuar, siç është fitimi i plaçkës së luftës, atëherë kjo nuk e dëmton thelbin e qëllimit të tij.
  3. Mbrojtja e atdheut dhe e shenjtërive nga armiqtë konsiderohet luftë në rrugë të Allahut.
  4. Vlera e përmendur për ata që luftojnë është ekskluzive për ata që luftojnë që Fjala e Allahut të Lartësuar të jetë më e larta.
Shfaq përkthimet
Gjuha: Anglisht Urdu Spanjisht Më shumë (55)